Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 21:2

Lévitique 21. 2 - à moins que ce ne soit ceux qui lui sont unis plus étroitement par le sang, et qui sont ses plus proches ; c’est-à-dire, son père et sa mère, son fils et sa fille, son frère aussi,

Lévitique 21:2 - à moins que ce ne soit pour ceux qui lui sont unis très étroitement par le sang, et qui sont les plus proches ; c’est-à-dire son père et sa mère, son fils et sa fille, son frère

Lévitique 21:2 - excepté pour quelqu’un de sa chair, qui lui est proche : pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, pour son frère ;

Lévitique 21:2 - except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

Lévitique 21. 2 - except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother,

Lévitique 21.2 - But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

Lévitique 21.2 - Mas por su pariente cercano, por su madre o por su padre, o por su hijo o por su hermano,

Lévitique 21.2 - nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque

Lévitique 21.2 - ἀλλ’ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ υἱοῖς καὶ θυγατράσιν ἐπ’ ἀδελφῷ.

Lévitique 21.2 - außer an seinem nächsten Blutsverwandten, der ihm zugehört; an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohn, an seiner Tochter, an seinem Bruder,