Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 18:28

Lévitique 18. 28 - Prenez donc garde que commettant les mêmes crimes qu’ils ont commis, cette terre ne vous rejette avec horreur hors de son sein, comme elle en aura rejeté tous ces peuples qui l’ont habitée avant vous.

Lévitique 18:28 - Prenez donc garde que, si vous commettez les mêmes crimes qu’ils ont commis, cette terre ne vous rejette avec horreur hors de son sein (vomisse sous aussi de même), comme elle en a rejeté tous ces peuples qui l’ont habitée avant vous.

Lévitique 18:28 - Et la terre ne vous vomira pas, pour l’avoir souillée, comme elle a vomi la nation qui a été avant vous

Lévitique 18:28 - lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

Lévitique 18. 28 - And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.

Lévitique 18.28 - That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

Lévitique 18.28 - no sea que la tierra os vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que la habitó antes de vosotros.

Lévitique 18.28 - cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos

Lévitique 18.28 - καὶ ἵνα μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτήν ὃν τρόπον προσώχθισεν τοῖς ἔθνεσιν τοῖς πρὸ ὑμῶν.

Lévitique 18.28 - Damit euch nun das Land nicht ausspeie, wenn ihr es verunreiniget, wie es die Heiden ausgespieen hat, die vor euch gewesen sind,