Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Joël 4.10 - Faites des épées avec vos socs de charrue ! Fabriquez des lances avec vos faucilles. Que même les plus faibles se disent : nous sommes des combattants courageux.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Joël 4: 10 - De vos socs de charrue forgez des épées, et de vos serpes des lances ! Que le faible dise : ‹ Je suis fort ! ›
Les autres versions
Bible du Semeur
Joël 4:10 - De vos socs, forgez des épées, et de vos faucilles, des lances ! Que le plus faible clame : “Moi, je suis un héros !”
Bible en français courant
Joël 4. 10 - Transformez vos socs de charrue en épées et vos faucilles en lances. Que même les plus craintifs se persuadent qu’ils sont des héros.
Bible Annotée
Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Joël 4:10 - De vos socs, forgez des épées ; de vos serpes, des lances ! Que le plus faible dise : « Je suis fort comme un brave ! ».
Bible Ostervald
Joël 4. 10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Joël 4:10 - Transformez vos socs de charrue en épées, et vos hoyaux en lances. Que le faible dise : Je suis fort.
Bible Crampon
Joël 4 v 10 - De vos socs forgez des épées, et de vos serpes des lances ; que le faible dise : « Je suis un brave ! »
Bible de Sacy
Joël 4. 10 - De vos socs forgez des épées, et de vos serpes des lances ; que le faible dise : « Je suis un brave ! »
Bible Vigouroux
Joël 4:10 - Forgez des épées avec vos charrues, et des lances avec vos hoyaux. Que le faible dise : Je suis fort.
Bible de Lausanne
Joël 4:10 - Forgez vos houes en épées, et vos serpes en javelines ; que l’homme sans force dise : Je suis vaillant !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Joël 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Joël 4.10 - concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum
