Joël 3:8 - Je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de Juda, Et ils les vendront aux Sabéens, nation lointaine ; Car l’Éternel a parlé.
Parole de vie
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Joël 3. 8 - Je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de Juda, Et ils les vendront aux Sabéens, nation lointaine ; Car l’Éternel a parlé.
Bible Segond 21
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Joël 3,8 - Et je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de Juda qui les vendront aux Sabéens, peuple lointain…. Car l’Éternel a parlé.
Bible Darby
Joël 3, 8 - et je vendrai vos fils et vos filles en la main des fils de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à une nation lointaine ; car l’Éternel a parlé.
Bible Martin
Joël 3:8 - Je vendrai donc vos fils et vos filles entre les mains des enfants de Juda, et ils les vendront à ceux de Séba, [qui les transporteront] vers une nation éloignée ; car l’Éternel a parlé.
Parole Vivante
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Joël 3.8 - Je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de Juda ; ils les vendront aux Sabéens, à un peuple lointain ; car l’Éternel a parlé.
Grande Bible de Tours
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Joël 3.8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Joël 3. 8 - Je livrerai vos fils et vos filles entre les mains des enfants de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à un peuple très-éloigné ; c’est le Seigneur qui l’a dit.
Bible Vigouroux
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Joël 3:8 - I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the Lord has spoken.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Joël 3. 8 - I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a nation far away.” The Lord has spoken.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Joël 3.8 - And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Joël 3.8 - y venderé vuestros hijos y vuestras hijas a los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, nación lejana; porque Jehová ha hablado.
Bible en latin - Vulgate
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Joël 3.8 - und will eure Söhne und eure Töchter in die Hand der Kinder Juda verkaufen, und diese werden sie den Sabäern, einem weit weg wohnenden Volk, verkaufen; denn der HERR hat’s gesagt.
Nouveau Testament en grec - SBL
Joël 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
