Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Joël 2:30

Comparateur des traductions bibliques
Joël 2:30

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Joël 2:30 - Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée ;

Parole de vie

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Joël 2. 30 - Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée ;

Bible Segond 21

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Joël 2,30 - Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée.

Bible Darby

Joël 2, 30 - -Et je montrerai des signes dans les cieux et sur la terre, du sang, et du feu, et des colonnes de fumée ;

Bible Martin

Joël 2:30 - Et je ferai des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang et du feu, et des colonnes de fumée.

Parole Vivante

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Joël 2.30 - Et je ferai des prodiges dans les cieux et sur la terre ; du sang, du feu, et des colonnes de fumée.

Grande Bible de Tours

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Joël 2.30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Joël 2. 30 - Je ferai paraître des prodiges dans le ciel et sur la terre, du sang, du feu, et des tourbillons de fumée.

Bible Vigouroux

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Joël 2:30 - And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Joël 2. 30 - I will show wonders in the heavens
and on the earth,
blood and fire and billows of smoke.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Joël 2.30 - And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Joël 2.30 - Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.

Bible en latin - Vulgate

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Joël 2.30 - (3-3) und ich werde Zeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut und Feuer und Rauchsäulen;

Nouveau Testament en grec - SBL

Joël 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !