Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Daniel 6.29 - Daniel occupe un poste important pendant que Darius est roi, puis pendant que Cyrus, le Perse, est roi.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Daniel 6: 29 - Daniel prospéra sous le règne de Darius, c’est-à-dire de Cyrus le Perse.
Les autres versions
Bible du Semeur
Daniel 6:29 - Daniel prospéra sous le règne de Darius - c’est-à-dire de Cyrus le Perse.
Bible en français courant
Daniel 6. 29 - Par la suite, Daniel occupa un poste important sous le règne de Darius, puis sous le règne de Cyrus, roi de Perse.
Bible Annotée
Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Daniel 6:29 - Daniel prospéra sous le règne de Darius et celui de Cyrus le Perse.
Bible Ostervald
Daniel 6. 29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Daniel 6:29 - Or Daniel fut toujours en honneur jusqu’au règne de Darius et au règne de Cyrus, roi de Perse.
Bible Crampon
Daniel 6 v 29 - Et ce Daniel prospéra sous le règne de Darius et sous le règne de Cyrus le Perse.
Bible de Sacy
Daniel 6. 29 - Et ce Daniel prospéra sous le règne de Darius et sous le règne de Cyrus le Perse.
Bible Vigouroux
Daniel 6:29 - Or Daniel demeura jusqu’au règne de Darius, et au règne de Cyrus le Perse. [6.29 Voir Daniel, 1, 21. ― Pour suivre l’ordre des temps, il faut passer de ce verset au chapitre 9, les chapitres 7 et 8 se rapportant, comme nous l’avons dit plus haut (voir Daniel, 4, 34), aux temps qui ont précédé les faits marqués aux chapitres 5 et 6.]
Bible de Lausanne
Daniel 6:29 - Et ce Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Daniel 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Daniel 6.29 - Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persae.
