Daniel 5:22 Bible Sacy - Et vous, Baltassar, qui êtes son fils, vous-même n’avez point humilié votre cœur, quoique vous sussiez toutes ces choses ;

Daniel 5:22 Bible Vigouroux - Toi (Vous) aussi, Baltassar, son fils, tu (vous) n’as(vez) pas humilié ton (votre) cœur, quoique tu (vous) susses (saviez) toutes ces choses ;

Daniel 5:22 Bible de Lausanne - Et toi, son fils Belsçatsar, tu n’as pas humilié ton cœur quoique tu connusses
{Ou parce que tu connaissais.} tout cela.

Daniel 5:22 Bible anglaise ESV - And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

Daniel 5:22 Bible anglaise NIV - “But you, Belshazzar, his son, have not humbled yourself, though you knew all this.

Daniel 5:22 Bible anglaise KJV - And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

Daniel 5:22 Bible espagnole - Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón, sabiendo todo esto;

Daniel 5:22 Bible latine - Tu quoque, filius ejus, Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia;

Daniel 5:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Daniel 5:22 Bible allemande - Du aber, sein Sohn Belsazar, hast dein Herz nicht gedemütigt, trotzdem du das alles wußtest,