Comparateur des traductions bibliques Daniel 13:52
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Daniel 13. 52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Daniel 13:52 - Lorsqu’ils eurent donc été séparés l’un de l’autre, Daniel appela l’un d’eux, et lui dit : Vieillard endurci dans le mal, le temps est venu de punir les péchés que tu commettais autrefois,
Bible Crampon
Daniel 13.52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Vigouroux
Daniel 13:52 - Lorsqu’ils eurent été séparés l’un de l’autre, Daniel appela l’un d’eux et lui dit : Homme vieilli dans le mal, les péchés que tu as commis autrefois viennent maintenant sur toi, [13.52 Maintenant, etc. ; c’est maintenant que tous vos crimes sont retombés sur vous, et que vous allez les expier.]
Bible de Lausanne
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Daniel 13:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
