Comparateur des traductions bibliques Daniel 13:41
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Daniel 13. 41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Daniel 13:41 - Toute l’assemblée les crut comme étant anciens et juges du peuple, et ils la condamnèrent à mort*. D’après la loi de Moïse, la déposition de deux témoins était suffisante pour servir de fondement à une sentence judiciaire ; et le peuple pouvait d’autant moins récuser le témoignage des deux vieillards, que c’était lui-même qui les avait choisis pour juges. La même loi prononçait la peine de mort contre l’adultère. (Deutéron., XVII, 6 ; XIX, 15 ; XXII, 22.)
Bible Crampon
Daniel 13.41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Vigouroux
Daniel 13:41 - La multitude les crut, parce qu’ils étaient des anciens et des juges du peuple, et ils la condamnèrent à mort. [13.41 A mort. La lapidation était la peine de l’adultère (voir Lévitique, 20, 10 ; Jean, 8, 5).]
Bible de Lausanne
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Daniel 13:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
