Comparateur des traductions bibliques Daniel 13:32
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Daniel 13. 32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Daniel 13:32 - Et, comme elle était voilée, ces infâmes vieillards commandèrent qu’on lui découvrit le visage, afin de se satisfaire au moins par la vue de ses charmes.
Bible Crampon
Daniel 13.32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Vigouroux
Daniel 13:32 - (Mais) Ces méchants ordonnèrent qu’on lui ôtât son voile (car elle était voilée), afin de se rassasier au moins en cette manière de sa beauté. [13.32 Commandèrent, etc. On voit, dans la loi mosaïque, que la femme accusée d’adultère par son mari, avait le visage découvert pendant le jugement (voir Nombres, 5, 18). Les accusateurs de Susanne prirent sans doute prétexte de cet article de la loi, pour lui faire ôter son voile, sans lequel aucune femme en Orient ne peut paraître en public.]
Bible de Lausanne
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Daniel 13:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
