Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Daniel 13:1

Comparateur des traductions bibliques
Daniel 13:1

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Daniel 13. 1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Daniel 13:1 - Il y avait un homme qui habitait à Babylone*, et son nom était Joakim.
Cette histoire de Susanne eut lieu durant la captivité de Babylone, à une époque où Daniel était encore jeune, et, par conséquent, dans les trois premières années de la captivité.

Bible Crampon

Daniel 13.1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Vigouroux

Daniel 13:1 - (Or) Il y avait un homme qui habitait à Babylone, et dont le nom était Joakim.
[13 Dans l’ordre des temps, cette histoire devrait être placée après le chapitre 1er ; elle est arrivée au temps de la captivité des Juifs à Babylone, lorsque Daniel était encore jeune (voir verset 45), et par conséquent dans les trois premières années de la captivité.] [13.1 Joakim était un des principaux Juifs captifs à Babylone.]

Bible de Lausanne

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Daniel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !