Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 7:10

Ezéchiel 7:10 - Voici le jour ! Voici, il vient ! Le tour arrive ! La verge fleurit ! L’orgueil s’épanouit !

Ezéchiel 7.10 - « Voici le jour du jugement, c’est votre tour. La force mauvaise est partout, l’orgueil se porte bien.

Ezéchiel 7. 10 - Voici le jour ! voici, il vient ! Le tour arrive ! La verge fleurit ! L’orgueil s’épanouit !

Ezéchiel 7: 10 - « Voici le jour ! Le voici qui vient ! Ton tour arrive ! Le bâton a fleuri ! L’arrogance s’est épanouie !

Ezéchiel 7:10 - « Voici le jour, oui, elle arrive :
la ruine se prépare,
et le bâton qui va frapper fleurit,
l’arrogance s’épanouit,

Ezéchiel 7. 10 - « Voici le jour du jugement, la ruine se prépare. La brutalité prospère, l’orgueil s’épanouit.

Ezéchiel 7,10 - Voici le jour ; voici, il vient, ton tour est arrivé, la verge fleurit, la fierté éclot !

Ezéchiel 7, 10 - Voici le jour, voici, il est arrivé ! Le destin a germé, la verge a fleuri, la fierté s’est épanouie.

Ezéchiel 7:10 - Voici le jour, voici il vient, le matin paraît, la verge a fleuri, la fierté a jeté des boutons.

Ezéchiel 7:10 - Voici le jour du jugement, la ruine se prépare, ton tour est arrivé. L’injustice bourgeonne, l’orgueil s’épanouit.

Ezéchiel 7.10 - Voici le jour ! voici, il arrive ! ton tour est venu, la verge a fleuri, l’orgueil a bourgeonné !

Ezéchiel 7:10 - Voici le jour ; il vient : la destruction commence ; la verge a fleuri, l’orgueil a produit ses rejetons^*.
Ces rejetons de l’orgueil sont les crimes que les Israélites ont commis, et qui leur ont attiré la verge du châtiment. Cette verge a fleuri, c’est-à-dire qu’elle est sur le point de donner ses fruits et de faire sentir ses effets.

Ezéchiel 7 v 10 - Voici le jour ; voici qu’il vient ; ton sort est arrivé ; la verge fleurit, l’orgueil éclôt.

Ezéchiel 7:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !