Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 47:13

Ezéchiel 47:13 - Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d’Israël. Joseph aura deux parts.

Ezéchiel 47.13 - Voici les paroles du Seigneur DIEU : « Je vais vous indiquer les frontières du pays que vous partagerez entre les 12 tribus d’Israël. La tribu de Joseph recevra deux parts.

Ezéchiel 47. 13 - Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d’Israël. Joseph aura deux parts.

Ezéchiel 47: 13 - « Voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel : Voici les limites du pays dont vous vous partagerez la propriété entre les douze tribus d’Israël. Joseph aura deux parts.

Ezéchiel 47:13 - - Voici ce que déclare le Seigneur, l’Éternel : Vous délimiterez les lots du pays pour le partager entre les douze tribus d’Israël de la façon suivante. Les descendants de Joseph auront deux parts.

Ezéchiel 47. 13 - Voici ce que déclare le Seigneur Dieu: « Je vais vous indiquer les frontières du pays que les douze tribus d’Israël se partageront. La tribu de Joseph recevra deux parts.

Ezéchiel 47,13 - Ainsi parle le Seigneur l’Éternel : Une vallée sera la frontière du pays que vous partagerez aux douze tribus d’Israël. Joseph aura des parts.

Ezéchiel 47, 13 - Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : C’est ici la frontière selon laquelle vous donnerez le pays en héritage aux douze tribus d’Israël. Joseph aura deux parts.

Ezéchiel 47:13 - Ainsi a dit le Seigneur l’Éternel : [ce sont] ici les frontières du pays dont vous vous rendrez possesseurs en titre d’héritage, selon les douze Tribus d’Israël ; Joseph [en aura deux] portions.

Ezéchiel 47:13 - Voici ce que déclare le Seigneur, l’Éternel : Je vais vous donner les instructions nécessaires pour délimiter le pays et le partager entre les douze tribus d’Israël. (Les descendants de) Joseph, (les demi-tribus d’Éphraïm et de Manassé), auront deux parts.

Ezéchiel 47.13 - Ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel : Voici les frontières du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d’Israël ; Joseph aura deux portions.

Ezéchiel 47:13 - Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Telles sont les bornes que vous assignerez dans le partage de la terre aux douze tribus d’Israël ; car Joseph a pour lui un double partage.

Ezéchiel 47 v 13 - Ainsi parle le Seigneur Yahweh : " Une vallée sera la frontière du pays dont vous entrerez en possession, selon les douze tribus d’Israël ; Joseph aura deux parts.

Ezéchiel 47:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !