Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 37:5

Ezéchiel 37. 5 - Voici ce que le Seigneur Dieu dit à ces os : Je vais envoyer un esprit en vous, et vous vivrez.

Ezéchiel 37:5 - Ainsi parle le Seigneur Dieu à ces os : Voici, je vais introduire un esprit en vous, et vous vivrez.

Ezéchiel 37:5 - Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel, à ces os : Voici, je vais faire entrer l’esprit en vous, et vous revivrez ;

Ezéchiel 37:5 - Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live.

Ezéchiel 37. 5 - This is what the Sovereign Lord says to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life.

Ezéchiel 37.5 - Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

Ezéchiel 37.5 - Así ha dicho Jehová el Señor a estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.

Ezéchiel 37.5 - haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et vivetis

Ezéchiel 37.5 - τάδε λέγει κύριος τοῖς ὀστέοις τούτοις ἰδοὺ ἐγὼ φέρω εἰς ὑμᾶς πνεῦμα ζωῆς.

Ezéchiel 37.5 - So spricht Gott, der HERR, zu diesen Gebeinen: Seht, ich will einen Geist in euch kommen lassen, daß ihr lebendig werdet!