Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 31:13

Ezéchiel 31:13 - Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,

Ezéchiel 31.13 - Tous les oiseaux se posent sur le tronc coupé, et toutes les bêtes sauvages marchent sur ses branches.

Ezéchiel 31. 13 - Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,

Ezéchiel 31: 13 - « Tous les oiseaux du ciel se sont installés sur ses débris et toutes les bêtes des champs sont venues vivre parmi ses rameaux.

Ezéchiel 31:13 - Tous les oiseaux du ciel viendront pour s’établir sur son tronc abattu, et les bêtes sauvages s’abritent dans ses branches.

Ezéchiel 31. 13 - Toute espèce d’oiseaux se posent sur son tronc mutilé, toutes les bêtes sauvages gîtent parmi ses branches:

Ezéchiel 31,13 - tous les oiseaux des cieux viendront se loger sur ses débris, et tous les animaux des champs se sont retirés dans ses rameaux,

Ezéchiel 31, 13 - Tous les oiseaux des cieux demeurent sur son tronc renversé, et toutes les bêtes des champs sont sur ses branches ;

Ezéchiel 31:13 - Tous les oiseaux des cieux se sont tenus sur ses ruines, et toutes les bêtes des champs se sont retirées vers ses rameaux.

Ezéchiel 31:13 - Tous les oiseaux des cieux viendront pour se percher sur son tronc abattu, et les bêtes sauvages s’abriteront dans ses branches,

Ezéchiel 31.13 - Tous les oiseaux des cieux se tiennent sur ses ruines, et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte de ses rameaux,

Ezéchiel 31:13 - Tous les oiseaux du ciel habiteront dans ses ruines, et ses branches serviront de repaire aux animaux sauvages.

Ezéchiel 31 v 13 - Sur ses débris tous les oiseaux du ciel viennent se poser, et dans ses rameaux se sont retirés tous les animaux des champs :

Ezéchiel 31:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !