Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 27:4

Ezéchiel 27:4 - Ton territoire est au cœur des mers ; Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.

Ezéchiel 27.4 - Tu t’étends en pleine mer,
et ceux qui t’ont bâtie
t’ont rendue parfaitement belle.

Ezéchiel 27. 4 - Ton territoire est au cœur des mers ; Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.

Ezéchiel 27: 4 - Ton territoire se trouve au cœur de la mer ; ceux qui t’ont construite t’ont donné une beauté parfaite.

Ezéchiel 27:4 - Ton territoire va jusqu’au cœur des mers,
et ceux qui t’ont construite ont rendu ta beauté parfaite.

Ezéchiel 27. 4 - Ton domaine s’étend jusqu’en pleine mer.
Tu as été splendidement bâtie.

Ezéchiel 27,4 - Ton domaine est au sein des mers ; ceux qui t’ont construite, avaient rendu ta beauté parfaite.

Ezéchiel 27, 4 - Tes frontières sont au cœur des mers ; ceux qui t’ont bâtie ont rendu ta beauté parfaite.

Ezéchiel 27:4 - Tes confins [sont] au cœur de la mer, ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.

Ezéchiel 27:4 - Ton empire s’étend jusqu’au cœur de la mer, ceux qui t’avaient construite ont voulu te donner une beauté parfaite (comme un bateau splendide).

Ezéchiel 27.4 - Tes frontières sont au cœur des mers, ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue d’une parfaite beauté ;

Ezéchiel 27:4 - Et je m’élève au cœur de la mer. Les peuples voisins qui t’ont bâtie se sont plu à t’embellir.

Ezéchiel 27 v 4 - ton domaine est au sein des mers ; ceux qui t’ont bâtie ont rendu parfaite ta beauté.

Ezéchiel 27:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !