Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 21:34

Ezéchiel 21:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ezéchiel 21.34 - Vous êtes en train de vous appuyer sur des visions fausses, on vous prédit des mensonges. Pendant ce temps, l’épée est prête à couper la tête aux gens mauvais et à ceux qui font le mal. En effet, c’est le moment où leurs fautes vont cesser.

Ezéchiel 21. 34 - Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l’iniquité est à son terme.

Ezéchiel 21: 34 - ‹ Malgré tes fausses visions et tes prédictions mensongères, l’épée te fera tomber parmi les cadavres des méchants, ceux dont l’heure arrive au moment où la faute est à son comble.

Ezéchiel 21:34 - Tandis qu’on a pour vous des révélations illusoires, et des oracles mensongers, l’épée tranchera le cou des impies et des méchants. Le jour vient qui mettra un terme à tes crimes.

Ezéchiel 21. 34 - Pendant que vous vous reposez sur des visions imaginaires et des prédictions fausses, elle est prête à trancher le cou des criminels infâmes. En effet, le moment vient où leur conduite fautive prendra fin.

Ezéchiel 21,34 - Tandis qu’on a pour toi des visions vaines, qu’on tire pour toi des présages menteurs, elle va ajouter ta tête à celle des coupables livrés à l’épée, dont le jour est venu au temps de l’iniquité finale.

Ezéchiel 21:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ezéchiel 21:34 - Pendant qu’on voit pour toi des visions de vanité, et qu’on devine pour toi le mensonge, afin qu’on te mette sur le cou des méchants qui sont mis à mort ; le jour desquels est venu au temps de l’iniquité, ce qui sera sa fin.

Ezéchiel 21:34 - On n’a, pour vous Ammonites, que des visions illusoires ! (Vos devins) vous adressent des prophéties mensongères, qui vous feront succomber sous les coups de l’épée au milieu des cadavres des méchants. Le jour est venu où l’on mettra enfin un terme à leurs crimes.

Ezéchiel 21.34 - Au milieu de tes visions trompeuses et de tes présages menteurs, elle te jettera sur les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où leur iniquité est à son terme.

Ezéchiel 21:34 - Tandis qu’à ton sujet il n’y a que de fausses visions et des divinations mensongères, tombe (ô glaive !) sur la tête des impies, dont le jour est venu, et dont l’iniquité est à son terme^*.
Cette prophétie s’accomplit cinq ans après la prise de Jérusalem, lorsque, entre autres contrées voisines de la Judée, Nabuchodonosor ravagea le pays des Ammonites.

Ezéchiel 21 v 34 - — pendant qu’on a pour toi des visions vaines, et des présages menteurs, — pour te placer avec les cadavres des méchants livrés au glaive, dont le jour est venu au temps où l’iniquité est à son terme.

Ezéchiel 21:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !