Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 11:10

Ezéchiel 11:10 - Vous tomberez par l’épée, Je vous jugerai sur la frontière d’Israël, Et vous saurez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11.10 - Je vous jugerai à l’intérieur des frontières d’Israël en vous faisant mourir à la guerre. Alors vous saurez que le Seigneur, c’est moi.

Ezéchiel 11. 10 - Vous tomberez par l’épée, Je vous jugerai sur la frontière d’Israël, Et vous saurez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11: 10 - Vous tomberez par l’épée et je vous jugerai à la frontière d’Israël. Vous reconnaîtrez alors que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11:10 - Vous tomberez victimes de l’épée. C’est sur le territoire du pays d’Israël que je vous jugerai, et vous reconnaîtrez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11. 10 - J’exercerai ma justice à l’intérieur même des frontières d’Israël en vous faisant mourir à la guerre. Vous serez convaincus ainsi que je suis le Seigneur.

Ezéchiel 11,10 - Vous tomberez par le glaive ; je vous jugerai à la frontière d’Israël et vous saurez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11, 10 - dans les confins d’Israël je vous jugerai, et vous saurez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11:10 - Vous tomberez par l’épée ; je vous jugerai dans le pays d’Israël ; et vous saurez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11:10 - Vous tomberez au tranchant de l’épée car je vous jugerai sur tout le territoire du pays d’Israël, et vous reconnaîtrez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11.10 - Vous tomberez par l’épée, je vous jugerai sur les frontières d’Israël, et vous saurez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 11:10 - Vous périrez par l’épée ; je vous jugerai sur les frontières d’Israël^*, et vous saurez que je suis le Seigneur.
Ceci s’accomplit sur la frontière septentrionale de la Palestine, à Réblatha, où le roi de Babylone, après la prise de Jérusalem, fit mourir les enfants de Sédécias, et ensuite tous les principaux du royaume. (IV Rois, XXV, 6, 7 et 21. — Jérém., XXXIX, 5 et 6 ; LII, 9 et suiv.)

Ezéchiel 11 v 10 - Vous tomberez par l’épée ; je vous jugerai à la frontière d’Israël, et vous saurez que je suis Yahweh.

Ezéchiel 11:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !