Comparateur des traductions bibliques
Lamentations 5:14

Lamentations 5. 14 - Il n’y a plus de vieillards dans les assemblées des juges, ni de jeunes hommes dans les concerts de musique.

Lamentations 5:14 - Les (Des) vieillards ont disparu des portes, les (des) jeunes gens des chœurs de musique (des joueurs de psaltérion).
[5.14 Les portes de la ville, où se tenaient les assemblées des juges.]

Lamentations 5:14 - Les vieillards ont abandonné la porte, et les jeunes hommes, leur chanson.

Lamentations 5:14 - The old men have left the city gate,
the young men their music.

Lamentations 5. 14 - The elders are gone from the city gate;
the young men have stopped their music.

Lamentations 5.14 - The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

Lamentations 5.14 - Los ancianos no se ven más en la puerta, Los jóvenes dejaron sus canciones.

Lamentations 5.14 - senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium

Lamentations 5.14 - καὶ πρεσβῦται ἀπὸ πύλης κατέπαυσαν ἐκλεκτοὶ ἐκ ψαλμῶν αὐτῶν κατέπαυσαν.

Lamentations 5.14 - Die Ältesten bleiben weg vom Tor, und die Jünglinge lassen ihr Saitenspiel.