Comparateur des traductions bibliques
Lamentations 3:10

Lamentations 3. 10 - ( Daleth. ) Il est à mon égard comme un ours prêt à se jeter sur sa proie, et comme un lion qui l’attend dans un lieu caché.

Lamentations 3:10 - Il a été pour moi comme un ours en embuscade, comme un lion dans un lieu caché. Daleth.

Lamentations 3:10 - Il a été pour moi l’ours en embuscade, le lion dans lieux cachés.

Lamentations 3:10 - He is a bear lying in wait for me,
a lion in hiding;

Lamentations 3. 10 - Like a bear lying in wait,
like a lion in hiding,

Lamentations 3.10 - He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

Lamentations 3.10 - Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos;

Lamentations 3.10 - DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis

Lamentations 3.10 - ἄρκος ἐνεδρεύουσα αὐτός μοι λέων ἐν κρυφαίοις.

Lamentations 3.10 - Er lauert mir auf wie ein Bär, wie ein Löwe im Dickicht.