Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 50:27

Jérémie 50. 27 - Exterminez tout ce qu’elle a de vaillants hommes ; faites-les venir pour être égorgés ; malheur à eux ! parce que leur jour est venu, le temps où Dieu devait les visiter dans sa colère .

Jérémie 50:27 - Exterminez tous ses héros (braves), qu’ils descendent pour être égorgés (à la tuerie) ; malheur à eux, car leur jour est venu, le temps où Dieu doit les visiter !
[50.27 ; 50.31 De ta visite ; c’est-à-dire de ton châtiment.]

Jérémie 50:27 - Frappez de l’épée tous ses taureaux, qu’ils descendent à la tuerie. Malheur sur eux ! car il est venu, leur jour, le temps de leur visitation.

Jérémie 50:27 - Kill all her bulls;
let them go down to the slaughter.
Woe to them, for their day has come,
the time of their punishment.

Jérémie 50. 27 - Kill all her young bulls;
let them go down to the slaughter!
Woe to them! For their day has come,
the time for them to be punished.

Jérémie 50.27 - Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

Jérémie 50.27 - Matad a todos sus novillos; que vayan al matadero. °Ay de ellos! pues ha venido su día, el tiempo de su castigo.

Jérémie 50.27 - dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum

Jérémie 50:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 50.27 - Stecht alle ihre Farren nieder und führt sie zur Schlachtbank hinab! Wehe ihnen; denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung!