Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 49:17

Jérémie 49:17 - Édom sera un objet de désolation ; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

Jérémie 49.17 - Édom deviendra un tas de ruines. Tous ceux qui passeront près de lui seront bouleversés. Ils pousseront des cris d’horreur en voyant une telle destruction.

Jérémie 49. 17 - Édom sera un objet de désolation ; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

Jérémie 49: 17 - Édom deviendra un sujet de consternation. Tous ceux qui passeront près de lui seront consternés et siffleront à la vue de toutes ses blessures.

Jérémie 49:17 - « Oui, Édom deviendra un endroit dévasté,
tous ceux qui passeront par là
en seront horrifiés ; ils pousseront des cris à la vue de ses plaies.

Jérémie 49. 17 - « Édom deviendra un champ de ruines; tous les passants en auront le frisson et siffleront d’horreur en voyant les dégâts qu’il aura subis.

Jérémie 49,17 - Et Édom sera désolé ; tout passant s’étonnera et sifflera à la vue de toutes ses plaies,

Jérémie 49, 17 - Et Édom sera une désolation ; quiconque passera près de lui, sera étonné et sifflera à cause de toutes ses plaies.

Jérémie 49:17 - Et l’Idumée sera réduite en désolation, tellement que quiconque passera près d’elle en sera étonné, et lui insultera à cause de toutes ses plaies.

Jérémie 49:17 - Édom sera changé en un lieu désolé, tous ceux qui passeront en seront horrifiés et ils ricaneront à la vue de ses plaies.

Jérémie 49.17 - Et l’Idumée sera réduite en désolation ; tellement que quiconque passera près d’elle en sera étonné, et sifflera à cause de toutes ses plaies.

Jérémie 49:17 - L’Idumée sera déserte. Quiconque la traversera sera frappé de stupeur, et se rira de tous ses maux.

Jérémie 49 v 17 - Édom sera un sujet d’étonnement ; tous les passants s’étonneront, et siffleront à la vue de toutes ses plaies.

Jérémie 49:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !