Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 49:14

Jérémie 49. 14 - Car j’ai entendu une voix qui venait du Seigneur, et un ambassadeur a été envoyé vers les nations pour leur dire : Assemblez-vous tous , et venez contre Bosra, et marchons tous ensemble pour la combattre.

Jérémie 49:14 - J’ai appris du Seigneur une nouvelle, et un messager a été envoyé vers les nations : Rassemblez-vous et venez contre elle, et marchons au combat.
[49.14 Voir Abdias, 1, 1.]

Jérémie 49:14 - J’en ai entendu la proclamation de par l’Éternel, et un messager a été envoyé parmi les nations : Rassemblez-vous et venez contre lui, et levez-vous pour la guerre !

Jérémie 49:14 - I have heard a message from the Lord,
and an envoy has been sent among the nations:
Gather yourselves together and come against her,
and rise up for battle!

Jérémie 49. 14 - I have heard a message from the Lord;
an envoy was sent to the nations to say,
“Assemble yourselves to attack it!
Rise up for battle!”

Jérémie 49.14 - I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

Jérémie 49.14 - La noticia oí, que de Jehová había sido enviado mensajero a las naciones, diciendo: Juntaos y venid contra ella, y subid a la batalla.

Jérémie 49.14 - auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium

Jérémie 49:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 49.14 - Ich habe eine Kunde vernommen von dem HERRN, es ist ein Bote zu den Heiden gesandt worden: Versammelt euch und ziehet wider sie und stehet auf zum Streit!