Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 48:5

Jérémie 48:5 - Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.

Jérémie 48.5 - Les gens montent la pente de Louhith en pleurant.
Sur la descente de Horonaïm,
on entend des cris de désespoir :

Jérémie 48. 5 - Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.

Jérémie 48: 5 - C’est avec un torrent de larmes qu’ils gravissent la montée de Luchith parce qu’ils ont entendu avec angoisse les cris provenant du désastre dans la descente de Choronaïm.

Jérémie 48:5 - On gravit en pleurant la montée de Louhith.
En descendant la pente d’Horonaïm,
on entend des cris de détresse, à cause de la destruction.

Jérémie 48. 5 - Les survivants sont en larmes,
en suivant la montée de Louhith.
A la descente de Horonaïm,
on entend crier au désastre :

Jérémie 48,5 - Car à la montée de Luchith on pleure, on monte en pleurant ; car à la descente de Horonaïm on entend la détresse, des cris de désastre.

Jérémie 48, 5 - car de la montée de Lukhith montent pleurs sur pleurs ; car à la descente de Horonaïm on a entendu un cri d’angoisse de ruine.

Jérémie 48:5 - Pleurs sur pleurs monteront par la montée de Luhith, car on entendra dans la descente de Horonajim ceux qui crieront à cause des plaies que les ennemis leur auront faites.

Jérémie 48:5 - On gravit en pleurant la montée de Louhith. En descendant la pente venant d’Horonaïm, on entend des appels et des cris de détresse :

Jérémie 48.5 - On monte, en versant pleurs sur pleurs, la montée de Luchith ; et dans la descente de Horonajim, on entend les cris de l’angoisse et de la détresse.

Jérémie 48:5 - Elle montera tout éplorée par la colline de Luith, parce que les ennemis ont entendu, à la descente d’Oronaïm, les hurlements de la défaite.

Jérémie 48 v 5 - Oui ! à la montée de Luith il y a des pleurs, on la gravit en pleurant ; oui ! à la descente de Horonaïm, on entend les cris de détresse.

Jérémie 48:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !