Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 48:29

Jérémie 48. 29 - Nous avons appris l’orgueil de Moab, il est extraordinairement superbe ; nous connaissons son élèvement, son insolence, son orgueil et la fierté de son cœur altier.

Jérémie 48:29 - Nous avons appris l’orgueil de Moab ; il est tout à fait orgueilleux ; nous connaissons sa hauteur, son arrogance, son orgueil et la fierté de son cœur.
[48.29 Voir Isaïe, 16, 6.]

Jérémie 48:29 - Nous avons entendu l’orgueil de Moab, [le peuple] très orgueilleux, son arrogance, son orgueil, sa fierté et son cœur altier.

Jérémie 48:29 - We have heard of the pride of Moab&emdash;
he is very proud&emdash;
of his loftiness, his pride, and his arrogance,
and the haughtiness of his heart.

Jérémie 48. 29 - “We have heard of Moab’s pride —
how great is her arrogance! —
of her insolence, her pride, her conceit
and the haughtiness of her heart.

Jérémie 48.29 - We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

Jérémie 48.29 - Hemos oído la soberbia de Moab, que es muy soberbio, arrogante, orgulloso, altivo y altanero de corazón.

Jérémie 48.29 - audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius

Jérémie 48:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 48.29 - Wir haben vom Hochmut Moabs gehört, daß er sehr groß sei, von seinem Hochmut und von seinem Übermut und von dem Stolz seines Herzens.