Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 48:13

Jérémie 48:13 - Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d’Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance.

Jérémie 48.13 - Ce sera comme pour le royaume d’Israël. Celui-ci avait mis toute sa confiance dans le dieu de Béthel, et ensuite il a eu honte de lui. De même, Moab aura honte de son dieu Kemoch.

Jérémie 48. 13 - Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d’Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance.

Jérémie 48: 13 - Moab aura honte de Kemosh, tout comme la communauté d’Israël a eu honte de Béthel, de l’objet de sa confiance.

Jérémie 48:13 - Alors Moab, honteux, rougira de Kemoch
comme le peuple d’Israël
a rougi de Béthel en qui il se confiait.

Jérémie 48. 13 - Moab sera déçu par son dieu Kemoch, comme le royaume d’Israël a été déçu par le dieu de Béthel, en qui il avait mis toute sa confiance.

Jérémie 48,13 - Et Moab sera honteux de Camos, comme la maison d’Israël a été honteuse de Béthel en qui était sa confiance

Jérémie 48, 13 - Et Moab sera honteux de Kemosh, comme la maison d’Israël a été honteuse de Béthel, sa confiance.

Jérémie 48:13 - Et Moab sera honteux à cause de Kémos, comme la maison d’Israël est devenue honteuse à cause de Béthel, qui était sa confiance.

Jérémie 48:13 - Alors, Moab, honteux, rougira de Kémoch comme la maison d’Israël a rougi de Béthel qui faisait son espoir.

Jérémie 48.13 - Et Moab sera honteux de Kémosh, comme la maison d’Israël a été honteuse de Béthel, qui était sa confiance.

Jérémie 48:13 - Et Chamas donnera de la confusion à Moab^*, comme Béthel est devenu le sujet de la confusion de la maison d’Israël, qui y avait placé sa confiance.
Chamos, l’idole de Moab, ne le protégera pas au jour de l’affliction ; pas plus que le veau d’or de Jéroboam, établi à Béthel, ne fut en état de défendre les Israélites au moment du danger.

Jérémie 48 v 13 - Et Moab aura honte de Chamos, comme la maison d’Israël a eu honte de Béthel, en qui était sa confiance.

Jérémie 48:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !