Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 40:2

Jérémie 40:2 - Le chef des gardes envoya chercher Jérémie, et lui dit : L’Éternel, ton Dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu ;

Jérémie 40.2 - Avant le départ de Jérémie, le chef des gardes l’a pris à part et lui a dit : « Le Seigneur ton Dieu avait annoncé ce malheur contre Jérusalem,

Jérémie 40. 2 - Le chef des gardes envoya chercher Jérémie, et lui dit : L’Éternel, ton Dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu ;

Jérémie 40: 2 - Le chef des gardes prit Jérémie à part et lui dit : « L’Éternel, ton Dieu, avait annoncé que ce malheur frapperait cet endroit.

Jérémie 40:2 - Le chef de la garde l’avait donc fait retirer du convoi et lui avait dit : - L’Éternel ton Dieu avait annoncé que ce malheur viendrait sur ce lieu,

Jérémie 40. 2 - Il prit à part Jérémie et lui dit: « Le Seigneur ton Dieu avait prédit à cette ville un malheur comme celui-là.

Jérémie 40,2 - Quand le prévôt des bouchers eut fait venir Jérémie, il lui dit : L’Éternel ton Dieu avait dit qu’il ferait ce mal à ce lieu,

Jérémie 40, 2 - Et le chef des gardes prit Jérémie, et lui dit : L’Éternel, ton Dieu, avait prononcé ce mal sur ce lieu-ci.

Jérémie 40:2 - Quand donc le prévôt de l’hôtel eut retiré Jérémie, il lui dit : l’Éternel ton Dieu a prononcé ce mal sur ce lieu-ci.

Jérémie 40:2 - Le chef des gardes du corps le fit retirer du convoi et le prit à part pour lui dire : « L’Éternel ton Dieu avait prédit que cette catastrophe viendrait sur ce lieu,

Jérémie 40.2 - Le chef des gardes prit donc Jérémie, et lui dit : L’Éternel ton Dieu a prononcé ce mal contre ce lieu ;

Jérémie 40:2 - Le prince de la milice prenant Jérémie à part, lui dit : Le Seigneur votre Dieu a prédit tout ce mal contre ce lieu.

Jérémie 40 v 2 - Le chef des gardes prit Jérémie et lui dit : " Yahweh, ton Dieu, avait annoncé ce malheur contre ce lieu,

Jérémie 40:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !