Esaïe 12:3 - Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,
Parole de vie
Esaïe 12.3 - Avec joie, vous puiserez de l’eau aux sources du salut.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esaïe 12. 3 - Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,
Bible Segond 21
Esaïe 12: 3 - Vous puiserez avec joie de l’eau aux sources du salut
Les autres versions
Bible du Semeur
Esaïe 12:3 - C’est pourquoi, avec joie, vous puiserez de l’eau aux sources du salut,
Bible en français courant
Esaïe 12. 3 - Avec joie vous puiserez aux sources du salut.
Bible Annotée
Esaïe 12,3 - Vous puiserez des eaux avec allégresse aux sources du salut,
Bible Darby
Esaïe 12, 3 - Et vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut.
Bible Martin
Esaïe 12:3 - Et vous puiserez des fontaines de cette délivrance des eaux avec joie.
Parole Vivante
Esaïe 12:3 - C’est pourquoi, avec joie, vous puiserez de l’eau aux sources du salut.
Bible Ostervald
Esaïe 12.3 - Et vous puiserez des eaux avec joie aux sources du salut.
Grande Bible de Tours
Esaïe 12:3 - Vous puiserez avec joie des eaux des fontaines du Sauveur*. Jésus est la source de la miséricorde : les fontaines du salut sont les sacrements.
Bible Crampon
Esaïe 12 v 3 - Vous puiserez des eaux avec joie aux sources du salut,
Bible de Sacy
Esaïe 12. 3 - Vous puiserez avec joie des eaux des fontaines du Sauveur.
Bible Vigouroux
Esaïe 12:3 - Vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du Sauveur.
Bible de Lausanne
Esaïe 12:3 - Et vous puiserez de l’eau avec joie aux sources du salut,
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esaïe 12:3 - With joy you will draw water from the wells of salvation.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esaïe 12. 3 - With joy you will draw water from the wells of salvation.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esaïe 12.3 - Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esaïe 12.3 - Sacaréis con gozo aguas de las fuentes de la salvación.
Bible en latin - Vulgate
Esaïe 12.3 - haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris
