Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 9:7

Proverbes 9:7 - Celui qui reprend le moqueur s’attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.

Proverbes 9.7 - Celui qui fait des remarques à un homme qui se moque de tout récolte seulement du mépris. Celui qui fait des reproches à un homme mauvais se fait insulter.

Proverbes 9. 7 - Celui qui reprend le moqueur s’attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.

Proverbes 9: 7 - « Celui qui instruit le moqueur récolte le mépris, et celui qui reprend le méchant s’attire ses insultes.

Proverbes 9:7 - Corriger un moqueur, c’est s’attirer la confusion
et reprendre un méchant : s’attirer un affront.

Proverbes 9. 7 - Qui réprimande un arrogant ne récolte que mépris, et qui blâme un méchant se fait insulter.

Proverbes 9,7 - Qui reprend un moqueur s’attire un affront ; Qui censure un méchant en retire un outrage.

Proverbes 9, 7 - Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion ; et qui reprend un méchant reçoit pour lui-même une tache.

Proverbes 9:7 - Celui qui instruit le moqueur, en reçoit de l’ignominie ; et celui qui reprend le méchant, en reçoit une tache.

Proverbes 9:7 - Corriger un moqueur, c’est s’en faire un ennemi ;
Reprendre un méchant, c’est s’attirer un affront.

Proverbes 9.7 - Celui qui reprend un moqueur, n’en reçoit que de la honte ; et celui qui corrige un méchant, s’attire un affront.

Proverbes 9:7 - Celui qui instruit le moqueur s’attire la confusion, et celui qui reprend l’impie s’expose au déshonneur.

Proverbes 9 v 7 - Celui qui reprend le moqueur s’attire la raillerie, et celui qui réprimande le méchant s’attire l’outrage.

Proverbes 9:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !