Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 7:1

Proverbes 7. 1 - Mon fils, gardez mes paroles, et faites-vous dans votre cœur un trésor de mes préceptes.

Proverbes 7:1 - Mon fils, garde mes paroles, et cache mes préceptes dans ton cœur. (Mon fils)
[7.1-27 Contre l’impureté.]

Proverbes 7:1 - Mon fils ! garde mes discours et tiens mes commandements en réserve par devers toi.

Proverbes 7:1 - My son, keep my words
and treasure up my commandments with you;

Proverbes 7. 1 - My son, keep my words
and store up my commands within you.

Proverbes 7.1 - My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Proverbes 7.1 - Hijo mío, guarda mis razones, Y atesora contigo mis mandamientos.

Proverbes 7.1 - fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi

Proverbes 7.1 - υἱέ φύλασσε ἐμοὺς λόγους τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς κρύψον παρὰ σεαυτῷ. υἱέ τίμα τὸν κύριον καὶ ἰσχύσεις πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον.

Proverbes 7.1 - Mein Sohn, bewahre meine Rede und birg meine Gebote in dir!