Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 27:15

Proverbes 27. 15 - La femme querelleuse est semblable à un toit d’où l’eau dégoutte sans cesse pendant l’hiver.

Proverbes 27:15 - Un toit d’où l’eau dégoutte sans cesse pendant l’hiver (un jour de froid) et une femme querelleuse se ressemblent.
[27.15 Des toits, etc. Voir l’explication de ce verset, Proverbes, 19, 13.]

Proverbes 27:15 - Une gouttière continue en un jour de forte pluie et une femme querelleuse sont choses pareilles.

Proverbes 27:15 - A continual dripping on a rainy day
and a quarrelsome wife are alike;

Proverbes 27. 15 - A quarrelsome wife is like the dripping
of a leaky roof in a rainstorm;

Proverbes 27.15 - A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

Proverbes 27.15 - Gotera continua en tiempo de lluvia Y la mujer rencillosa, son semejantes;

Proverbes 27.15 - tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur

Proverbes 27.15 - σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ὡσαύτως καὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου.

Proverbes 27.15 - Eine rinnende Dachtraufe an einem Regentag und ein zänkisches Weib sind gleich;