Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 17:6

Proverbes 17. 6 - Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire des enfants.

Proverbes 17:6 - La couronne des vieillards ce sont les enfants (fils) des enfants (fils), et la gloire des enfants (fils) ce sont leurs pères.
[17.6 Les fils des fils ; ses petits-neveux ; une belle et nombreuse postérité.]

Proverbes 17:6 - Les enfants de leurs enfants sont la couronne des vieillards, et l’honneur des fils, ce sont leurs pères.

Proverbes 17:6 - Grandchildren are the crown of the aged,
and the glory of children is their fathers.

Proverbes 17. 6 - Children’s children are a crown to the aged,
and parents are the pride of their children.

Proverbes 17.6 - Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

Proverbes 17.6 - Corona de los viejos son los nietos, Y la honra de los hijos, sus padres.

Proverbes 17.6 - corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres sui

Proverbes 17.6 - στέφανος γερόντων τέκνα τέκνων καύχημα δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν. τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός.

Proverbes 17.6 - Kindeskinder sind eine Krone der Alten, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.