Comparateur des traductions bibliques
Exode 9:15

Exode 9. 15 - C’est maintenant que je vais étendre ma main, et frapper de peste vous et votre peuple ; et vous périrez de dessus la terre.

Exode 9:15 - C’est maintenant que je vais étendre ma main et te frapper de la peste, toi et ton peuple ; et tu périras de dessus la terre.

Exode 9:15 - Car maintenant, si j’avais étendu la main, et si j’avais frappé par la peste toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre ;

Exode 9:15 - For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

Exode 9. 15 - For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

Exode 9.15 - For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

Exode 9.15 - Porque ahora yo extenderé mi mano para herirte a ti y a tu pueblo de plaga, y serás quitado de la tierra.

Exode 9.15 - nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra

Exode 9.15 - νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε καὶ τὸν λαόν σου θανάτῳ καὶ ἐκτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς.

Exode 9.15 - Denn ich hätte meine Hand schon ausstrecken und dich und dein Volk mit Pestilenz schlagen können, daß du von der Erde vertilgt worden wärest;