Comparateur des traductions bibliques
Exode 29:24

Exode 29:24 - Tu mettras toutes ces choses sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d’autre devant l’Éternel.

Exode 29.24 - Tu mettras tous ces dons dans les mains d’Aaron et de ses fils. Tu leur diras de me les offrir avec le geste de présentation.

Exode 29. 24 - Tu mettras toutes ces choses sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d’autre devant l’Éternel.

Exode 29: 24 - Tu mettras toutes ces choses sur les mains d’Aaron et sur celles de ses fils, et tu feras le geste de présentation devant l’Éternel.

Exode 29:24 - Tu placeras toutes ces choses dans les mains d’Aaron et de ses fils et tu les leur feras offrir à l’Éternel avec un geste de présentation.

Exode 29. 24 - Tu placeras le tout sur les mains d’Aaron et de ses fils, et tu leur diras de me l’offrir avec le geste rituel de présentation.

Exode 29,24 - Tu poseras toutes ces choses sur les paumes des mains d’Aaron et sur les paumes des mains de ses fils et tu les balanceras comme offrande balancée devant, l’Éternel.

Exode 29, 24 - et tu mettras le tout sur les paumes des mains d’Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les tournoieras comme offrande tournoyée devant l’Éternel ;

Exode 29:24 - Et tu mettras toutes ces choses sur les paumes des mains d’Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les tournoieras en offrande tournoyée devant l’Éternel.

Exode 29:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 29.24 - Et tu mettras toutes ces choses sur les paumes des mains d’Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les agiteras en offrande devant l’Éternel.

Exode 29:24 - Vous placerez toutes ces choses dans les mains d’Aaron et de ses fils, et vous les sanctifierez en élevant ces dons devant le Seigneur*.
Cette offrande se faisait d’une manière symbolique. Le prêtre levait d’abord les mains vers le ciel ; il les abaissait ensuite vers la terre, puis il les portait vers l’orient et vers l’occident. Il reconnaissait ainsi que Celui auquel il présentait l’offrande est le maître du monde entier. C’était aussi un emblème de la croix, instrument de la rédemption universelle.

Exode 29 v 24 - Tu poseras toutes ces choses sur les paumes des mains d’Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les balanceras comme offrande balancée devant Yahweh.

Exode 29:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !