Comparateur des traductions bibliques
Exode 28:24
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Exode 28:24 Louis Segond 1910 - Tu passeras les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral ;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 28:24 Nouvelle Édition de Genève - Tu passeras les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral ;
Bible Segond 21
Exode 28:24 Segond 21 - Tu passeras les 2 cordons en or dans les 2 anneaux placés aux 2 extrémités du pectoral ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 28:24 Bible Semeur - Tu passeras les deux cordons d’or dans ces deux anneaux, aux bords du pectoral,
Bible en français courant
Exode 28:24 Bible français courant - On attachera chacune des chaînettes à l’un des anneaux du pectoral;
Bible Annotée
Exode 28:24 Bible annotée - Et tu fixeras les deux cordons d’or aux deux anneaux placés aux extrémités du pectoral,
Bible Darby
Exode 28.24 Bible Darby - et tu mettras les deux torsades d’or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral ;
Bible Martin
Exode 28:24 Bible Martin - Et tu mettras les deux chaînettes d’or faites à cordon, dans les deux anneaux à l’extrémité du Pectoral.
Bible Ostervald
Exode 28.24 Bible Ostervald - Et tu mettras les deux cordons d’or aux deux anneaux, aux extrémités du pectoral.
Grande Bible de Tours
Exode 28:24 Bible de Tours - Vous passerez les deux chaînes d’or dans les deux anneaux placés aux extrémités du rational ;
Bible Crampon
Exode 28 v 24 Bible Crampon - Tu passeras les deux cordons d’or dans les deux anneaux, aux extrémités du pectoral ;
Bible de Sacy
Exode 28:24 Bible Sacy - Vous passerez les deux chaînes d’or dans ces deux anneaux qui seront aux extrémités du rational ;
Bible Vigouroux
Exode 28:24 Bible Vigouroux - (Puis) Tu joindras les deux chaînes d’or dans ces deux anneaux, qui seront aux extrémités du rational.
Bible de Lausanne
Exode 28:24 Bible de Lausanne - et tu mettras les deux torsades d’or aux deux anneaux, aux bouts du pectoral.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Exode 28:24 Bible anglaise ESV - And you shall put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece.
Bible en anglais - NIV
Exode 28:24 Bible anglaise NIV - Fasten the two gold chains to the rings at the corners of the breastpiece,
Bible en anglais - KJV
Exode 28:24 Bible anglaise KJV - And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 28:24 Bible espagnole - Y fijarás los dos cordones de oro en los dos anillos a los dos extremos del pectoral;
Bible en latin - Vulgate
Exode 28:24 Bible latine - catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius
Ancien testament en grec - Septante
Exode 28:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Exode 28:24 Bible allemande - und die beiden goldenen, gewundenen Ketten in die zwei Ringe tuest, die an den beiden Enden des Brustschildleins sind.
Nouveau Testament en grec - SBL
Exode 28:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
