Comparateur des traductions bibliques
Exode 27:7

Exode 27. 7 - Vous les ferez passer dans les anneaux des deux côtés de l’autel, et ils serviront à le porter.

Exode 27:7 - (Et) Tu les feras passer dans les anneaux des deux côtés de l’autel, et ils serviront à le porter.

Exode 27:7 - on fera entrer les barres dans des anneaux, et les barres seront sur les deux flancs de l’autel quand on le portera.

Exode 27:7 - And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried

Exode 27. 7 - The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried.

Exode 27.7 - And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

Exode 27.7 - Y las varas se meterán por los anillos, y estarán aquellas varas a ambos lados del altar cuando sea llevado.

Exode 27.7 - et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum

Exode 27.7 - καὶ εἰσάξεις τοὺς φορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους καὶ ἔστωσαν οἱ φορεῖς κατὰ τὰ πλευρὰ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ αἴρειν αὐτό.

Exode 27.7 - Und sollst die Stangen in die Ringe stecken, daß die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, damit man ihn tragen kann.