Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 26:21

Comparateur des traductions bibliques
Exode 26:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 26:21 - et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous chaque planche.

Parole de vie

Exode 26.21 - avec 40 supports en argent. Chaque cadre s’appuiera sur deux supports.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 26. 21 - et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous chaque planche.

Bible Segond 21

Exode 26: 21 - ainsi que leurs 40 bases en argent, 2 bases sous chaque planche.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 26:21 - supportés par quarante socles d’argent, à raison de deux par cadre.

Bible en français courant

Exode 26. 21 - avec quarante socles en argent, soit deux socles par cadre.

Bible Annotée

Exode 26,21 - avec leurs quarante socles d’argent, deux socles sous chaque planche.

Bible Darby

Exode 26, 21 - et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

Bible Martin

Exode 26:21 - Et leurs quarante soubassements seront d’argent, deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l’autre ais.

Parole Vivante

Exode 26:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 26.21 - Et leurs quarante soubassements d’argent ; deux soubassements sous une planche, et deux soubassements sous une autre planche.

Grande Bible de Tours

Exode 26:21 - Ayant quarante bases d’argent ; chaque ais aura deux bases pour le porter.

Bible Crampon

Exode 26 v 21 - ainsi que leurs quarante socles d’argent, deux socles sous chaque planche.

Bible de Sacy

Exode 26. 21 - Ils seront soutenus sur quarante bases d’argent, chaque ais en ayant deux pour le porter.

Bible Vigouroux

Exode 26:21 - Ils seront soutenus sur quarante bases d’argent, chaque ais en ayant deux (pour le porter).

Bible de Lausanne

Exode 26:21 - et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un autre ais.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 26:21 - and their forty bases of silver, two bases under one frame, and two bases under the next frame.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 26. 21 - and forty silver bases — two under each frame.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 26.21 - And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 26.21 - y sus cuarenta basas de plata; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla.

Bible en latin - Vulgate

Exode 26.21 - quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur

Ancien testament en grec - Septante

Exode 26.21 - καὶ τεσσαράκοντα βάσεις αὐτῶν ἀργυρᾶς δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ.

Bible en allemand - Schlachter

Exode 26.21 - Und ihre vierzig silbernen Füße, je zwei Füße unter ein Brett.

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 26:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !