Comparateur des traductions bibliques
Exode 21:7

Exode 21:7 - Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

Exode 21.7 - « Si un homme vend sa fille comme esclave, celle-ci ne retrouvera pas sa liberté dans les mêmes conditions que les hommes qui sont esclaves.

Exode 21. 7 - Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

Exode 21: 7 - « Si un homme vend sa fille comme esclave, elle ne sortira pas libre comme le font les esclaves de sexe masculin.

Exode 21:7 - Si un homme a vendu sa fille comme servante, elle ne sera pas libérée dans les mêmes conditions que les esclaves.

Exode 21. 7 - « Quand un homme vendra sa fille comme esclave, celle-ci ne retrouvera pas sa liberté dans les mêmes conditions qu’un esclave mâle.

Exode 21,7 - Et lorsque quelqu’un aura vendu sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

Exode 21, 7 - Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

Exode 21:7 - Si quelqu’un vend sa fille pour [être] esclave, elle ne sortira point comme les esclaves sortent.

Exode 21:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 21.7 - Si quelqu’un vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

Exode 21:7 - Si quelqu’un vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme les autres servantes ont coutume de sortir^*.
Quand un Hébreu vendait sa fille, y étant contraint par une grande nécessité, c’était à condition que son maître l’épouserait, la mettant au second ordre.

Exode 21 v 7 - Lorsqu’un homme aura vendu sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

Exode 21:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !