Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:57

Psaumes 78:57 - Ils s’éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.

Psaumes 78.57 - Comme leurs ancêtres, ils ont pris un mauvais chemin,
ils n’ont pas été fidèles à Dieu, ils se sont retournés comme un arc mal fait.

Psaumes 78. 57 - Ils s’éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.

Psaumes 78: 57 - Ils se sont éloignés et ont été infidèles comme leurs ancêtres, ils se sont retournés comme un arc trompeur.

Psaumes 78:57 - Ils se sont dérobés comme leurs pères et ils ont agi sans fidélité.
On ne pouvait pas leur faire confiance pas plus qu’à l’arc dont la flèche dévie.

Psaumes 78. 57 - Comme leurs ancêtres, ils furent déserteurs et traîtres,
décevants comme un arc dont la corde lâche.

Psaumes 78,57 - Ils s’éloignèrent et furent infidèles comme leurs pères ; Ils tournèrent, comme un arc qui trompe,

Psaumes 78, 57 - Et se retirèrent, et agirent infidèlement, comme leurs pères ; ils tournèrent comme un arc trompeur.

Psaumes 78:57 - Et ils se sont retirés en arrière, et se sont portés infidèlement, ainsi que leurs pères ; ils se sont renversés comme un arc qui trompe.

Psaumes 78:57 - Elles se sont dévoyées comme leurs pères.
Elles ont été des traîtres infidèles,
Elles ont dévié comme un arc mal tendu.

Psaumes 78.57 - Ils reculèrent et furent infidèles comme leurs pères ; ils tournèrent comme un arc qui trompe.

Psaumes 78:57 - Ils se détournèrent de lui, et ils n’observèrent point son alliance ; à l’exemple de leurs pères, ils se relâchèrent, comme un arc qui trompe l’attente de celui qui s’en sert.

Psaumes 78 v 57 - Ils se sont détournés et ont été infidèles comme leurs pères, ils se sont détournés comme un arc trompeur.

Psaumes 78:57 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !