Comparateur des traductions bibliques Psaumes 76:19
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 76. 19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 76.19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 76. 19 - et la voix de votre tonnerre a éclaté pour renverser les roues des Égyptiens . Vos éclairs ont fait briller leur lumière dans tonte la terre : elle en a été émue, et en a tremblé.
Bible Vigouroux
Psaumes 76:19 - (la) voix de votre tonnerre tout autour (a éclaté sur la roue). Vos éclairs ont illuminé le monde ; la terre a été émue et a tremblé. [76.19 La roue ou les roues ; c’est-à-dire les chariots ; car la partie est prise ici pour le tout. Il s’agit ici des chariots des Egyptiens, lesquels furent brisés dans la mer Rouge.]
Bible de Lausanne
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 76.19 - vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 76:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
