Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 69:16

Psaumes 69:16 - (69.17) Exauce-moi, Éternel ! Car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,

Psaumes 69.16 - Que l’eau ne m’entraîne pas dans son courant,
que le fossé ne m’avale pas,
que la tombe ne se referme pas sur moi !

Psaumes 69. 16 - Que les flots ne m’inondent plus, Que l’abîme ne m’engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi !

Psaumes 69: 16 - Que le courant ne m’emporte plus, que le gouffre ne m’engloutisse pas et que la tombe ne se referme pas sur moi !

Psaumes 69:16 - Que l’eau tumultueuse ne me submerge pas
et que l’abîme ne m’engloutisse pas !
Que le gouffre béant ne me dévore pas !

Psaumes 69. 16 - Ne me laisse pas emporter par le courant,
ni engloutir dans le gouffre;
ne permets pas que la tombe se referme sur moi.

Psaumes 69,16 - Que le courant des eaux ne me recouvre pas, Que le gouffre ne m’engloutisse pas, Et que le puits ne ferme pas sa gueule sur moi !

Psaumes 69, 16 - Réponds-moi, Ô Éternel ! car ta gratuité est bonne ; selon la grandeur de tes compassions, tourne-toi vers moi ;

Psaumes 69:16 - Éternel ! Exauce-moi, car ta gratuité est bonne ; tourne la face vers moi selon la grandeur de tes compassions ;

Psaumes 69:16 - Que l’eau tumultueuse ne me submerge pas !
Que l’abîme sans fond ne m’engloutisse pas !
Que le gouffre béant ne me dévore pas !

Psaumes 69.16 - Que le courant des eaux ne me submerge pas, que je ne sois pas englouti par le gouffre, et que la fosse ne referme pas sa bouche sur moi !

Psaumes 69:16 - Que la tempête ne me submerge point ; que l’abîme ne m’engloutisse pas, et que l’ouverture du puits ne se ferme point sur moi.

Psaumes 69 v 16 - Que les flots ne me submergent plus, que l’abîme ne m’engloutisse pas, que la fosse ne se ferme pas sur moi !

Psaumes 69:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !