Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 68:26

Psaumes 68:26 - (68.27) Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d’Israël !

Psaumes 68.26 - Les chanteurs marchent devant, les musiciens derrière,
les jeunes filles sont au milieu, frappant le tambourin.

Psaumes 68. 26 - En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.

Psaumes 68: 26 - En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, au milieu des jeunes filles qui battent du tambourin.

Psaumes 68:26 - Les chanteurs ont pris la tête, et en queue viennent les musiciens,
au milieu, des jeunes filles frappant sur leurs tambourins.

Psaumes 68. 26 - En tête les chanteurs, en queue les musiciens,
au milieu les jeunes filles avec leurs tambourins.

Psaumes 68,26 - En avant sont les chanteurs ; En arrière, les joueurs d’instruments ; Au milieu, des jeunes filles jouant du tambourin.

Psaumes 68, 26 - Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d’Israël !

Psaumes 68:26 - Bénissez Dieu dans les assemblées, [bénissez] le Seigneur, vous qui êtes de la source d’Israël.

Psaumes 68:26 - D’abord viennent les chanteurs ; derrière eux, les musiciens,
Au milieu, les jeunes filles qui frappent leur tambourin.

Psaumes 68.26 - Les chantres allaient devant ; ensuite les joueurs de harpe, au milieu des jeunes filles qui battaient le tambourin.

Psaumes 68:26 - Les princes^*, conjointement avec ceux qui chantent de saints cantiques, se sont hâtés de venir au-devant de lui, au milieu des jeunes filles qui jouaient des instruments et qui battaient du tambour.
Les princes des chantres ou les maîtres du chant, qui marchaient à la tête.

Psaumes 68 v 26 - En avant sont les chanteurs, puis les musiciens, au milieu, des jeunes filles battant du tambourin.

Psaumes 68:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !