Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 63:12

Psaumes 63:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 63.12 - Le roi trouvera sa joie en Dieu.
Celui qui fait un serment au nom de Dieu pourra être fier.
Oui, la bouche des menteurs restera fermée.

Psaumes 63. 12 - Et le roi se réjouira en Dieu ; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.

Psaumes 63: 12 - Le roi se réjouira en Dieu ; tout homme qui prête serment par lui pourra s’en féliciter, car la bouche des menteurs sera fermée.

Psaumes 63:12 - Mais le roi trouvera en Dieu la source de sa joie.
Ceux qui, dans leurs serments, prennent Dieu à témoin s’en féliciteront,
tandis que les menteurs auront la bouche close.

Psaumes 63. 12 - Que le roi trouve en Dieu la source de sa joie!
Quant à tous ceux qui font un serment en prenant Dieu à témoin,
qu’ils puissent se féliciter,
car les menteurs seront réduits au silence!

Psaumes 63,12 - Et le roi se réjouira en Dieu. Quiconque jure par lui se glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.

Psaumes 63:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 63:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 63:12 - Mais alors (notre) roi se réjouira en Dieu.
Tous ceux qui jureront (fidélité) à Dieu par lui triompheront,
Tandis que les menteurs auront la bouche close.

Psaumes 63.12 - Mais le roi se réjouira en Dieu, et quiconque jure par lui, s’en glorifiera ; car la bouche de ceux qui parlent faussement sera fermée.

Psaumes 63:12 - Mais le roi se réjouira en Dieu ; tous ceux qui gardent le serment qu’ils lui ont prêté, recevront des louanges, parce que la bouche de l’iniquité est fermée à jamais.

Psaumes 63 v 12 - Et le roi se réjouira en Dieu ; quiconque jure par lui se glorifiera, car la bouche des menteurs sera fermée.

Psaumes 63:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !