Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 60:3

Psaumes 60. 3 - J’ai crié vers vous des extrémités de la terre, lorsque mon cœur était accablé de tristesse : vous m’avez placé en un lieu élevé sur la pierre. Vous m’avez conduit vous-même ;

Psaumes 60:3 - Des extrémités de la terre j’ai crié vers vous, lorsque mon cœur était dans l’angoisse ; vous m’avez élevé sur la (une) pierre. Vous m’avez conduit,
[60.3 Une pierre ; un rocher haut et inaccessible.]

Psaumes 60:3 - Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as renversés, tu t’es mis en colère ; rends-nous [ta faveur].

Psaumes 60:3 - You have made your people see hard things;
you have given us wine to drink that made us stagger

Psaumes 60. 3 - You have shown your people desperate times;
you have given us wine that makes us stagger.

Psaumes 60.3 - Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Psaumes 60.3 - Has hecho ver a tu pueblo cosas duras; Nos hiciste beber vino de aturdimiento.

Psaumes 60.3 - a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

Psaumes 60.3 - ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με.

Psaumes 60.3 - Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.