Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 60:13

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 60.13 - Viens nous aider contre l’ennemi,
car les hommes ne nous aident pas vraiment.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 60. 13 - Donne-nous du secours contre la détresse ! Le secours de l’homme n’est que vanité.

Bible Segond 21

Psaumes 60: 13 - Viens nous aider contre notre adversaire ! Le secours de l’homme n’est qu’illusion.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 60:13 - Viens nous secourir contre l’adversaire !
Car trompeur est le secours qui nous vient des hommes.

Bible en français courant

Psaumes 60. 13 - Viens à notre aide contre l’adversaire,
car les hommes n’offrent qu’un secours dérisoire.

Bible Annotée

Psaumes 60,13 - Donne-nous du secours, pour sortir de détresse, Car vaine est la délivrance qui vient de l’homme !

Bible Darby

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 60:13 - Viens nous secourir contre l’adversaire !
Car trompeur est le secours qui nous vient des hommes.

Bible Ostervald

Psaumes 60.13 - Donne-nous du secours pour sortir de détresse ; car

Grande Bible de Tours

Psaumes 60:13 - Donnez-nous votre secours pour nous tirer de la tribulation, parce que c’est en vain qu’on espère son salut de la part des hommes.

Bible Crampon

Psaumes 60 v 13 - Prête-nous ton secours contre l’oppresseur ! Le secours de l’homme n’est que vanité.

Bible de Sacy

Psaumes 60. 13 - Prête-nous ton secours contre l’oppresseur ! Le secours de l’homme n’est que vanité.

Bible Vigouroux

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 60:13 - Donne-nous du secours pour sortir de détresse, car le salut qui vient de l’homme n’est que vanité.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 60:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !