Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 59:16

Psaumes 59:16 - (59.17) Et moi, je chanterai ta force ; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.

Psaumes 59.16 - Ils vont de tous les côtés pour manger.
S’ils ne trouvent rien, ils grognent.

Psaumes 59. 16 - Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.

Psaumes 59: 16 - Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, et ils passent la nuit sans être rassasiés.

Psaumes 59:16 - çà et là, ils errent pour découvrir une proie.
S’ils n’en trouvent pas, ils restent la nuit entière.

Psaumes 59. 16 - Ils cherchent çà et là quelque chose à manger,
et s’ils n’ont pas assez, ils se mettent à grogner.

Psaumes 59,16 - Eh bien ! Ils erreront çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passeront la nuit sans être rassasiés.

Psaumes 59, 16 - Et moi je chanterai ta force, et, dès le matin, je célébrerai avec joie ta bonté ; car tu m’as été une haute retraite et un refuge au jour où j’étais dans la détresse.

Psaumes 59:16 - Mais moi je chanterai ta force, et je louerai dès le matin à haute voix ta gratuité, parce que tu m’as été une haute retraite, et mon asile au jour que j’étais en détresse.

Psaumes 59:16 - Errant ça et là, pour découvrir une proie,
S’ils n’en trouvent pas, ils restent la nuit entière.

Psaumes 59.16 - Qu’ils aillent çà et là, cherchant à manger, et qu’ils passent la nuit sans être rassasiés !

Psaumes 59:16 - Ils iront errants de tous côtés, cherchant une proie à dévorer ; mais s’ils ne sont point rassasiés, ils éclateront en murmures^*.
Les Juifs, depuis le déicide qu’ils ont commis, mènent une vie errante, sans patrie et sans demeure fixe, courant avec avidité après l’or et l’argent pour trouver quelque repos, mais sans pouvoir se rassasier.

Psaumes 59 v 16 - Ils errent çà et là, cherchant leur proie, et ils grognent s’ils ne sont pas rassasiés.

Psaumes 59:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !