Psaumes 56:13 Louis Segond 1910 - (56.14) Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

Psaumes 56:13 Nouvelle Édition de Genève - Ô Dieu ! je dois accomplir les vœux que je t’ai faits ; Je t’offrirai des actions de grâces.

Psaumes 56:13 Segond 21 - Ô Dieu, je dois accomplir les vœux que je t’ai faits ; je t’offrirai ma reconnaissance,

Psaumes 56:13 Bible Semeur - Ô Dieu, je veux accomplir les vœux que j’ai faits,
et je veux t’offrir ma reconnaissance.

Psaumes 56:13 Bible français courant - O Dieu, je te dois ce que je t’ai promis.
Pour m’en acquitter, je t’offrirai des sacrifices de reconnaissance.

Psaumes 56:13 Bible annotée - J’ai à cœur, ô Dieu, d’accomplir les vœux que je t’ai faits ; Je t’offrirai des sacrifices de louange,

Psaumes 56.13 Bible Darby - Car tu as délivré mon âme de la mort : ne garderais-tu pas mes pieds de broncher, pour que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants ?

Psaumes 56:13 Bible Martin - Puisque tu as délivré mon âme de la mort, ne [garderais-tu] pas mes pieds de broncher, afin que je marche devant Dieu en la lumière des vivants ?

Psaumes 56.13 Parole Vivante - Je veux accomplir les vœux que j’ai faits,
Et je veux t’offrir des actions de grâces.

Psaumes 56.13 Bible Ostervald - Ô Dieu, j’accomplirai les vœux que je t’ai faits ; je te rendrai des actions de grâces.

Psaumes 56:13 Bible de Tours - Je conserve, ô Dieu, le souvenir des vœux que je vous ai faits, et des louanges dont je m’acquitterai envers vous ;

Psaumes 56 v 13 Bible Crampon - Les vœux que je t’ai faits, ô Dieu, j’ai à les acquitter ; je t’offrirai des sacrifices d’actions de grâces.

Psaumes 56:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !