Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 50:10

Psaumes 50. 10 - Vous ferez entendre à mon cœur une parole de consolation et de joie ; et mes os qui sont brisés et humiliés de douleur tressailliront d’allégresse.

Psaumes 50:10 - Vous me ferez entendre une parole de joie et de bonheur (d’allégresse), et mes os (, qui sont brisés et) humiliés, tressailliront d’allégresse.
[50.10 Humiliés ; brisés par la douleur.]

Psaumes 50:10 - car c’est à moi qu’appartiennent tous les animaux des forêts, les bêtes qui sont dans les montagnes par milliers ;

Psaumes 50:10 - For every beast of the forest is mine,
the cattle on a thousand hills.

Psaumes 50. 10 - for every animal of the forest is mine,
and the cattle on a thousand hills.

Psaumes 50.10 - For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

Psaumes 50.10 - Porque mía es toda bestia del bosque, Y los millares de animales en los collados.

Psaumes 50.10 - auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliata

Psaumes 50.10 - ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα.

Psaumes 50.10 - Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden.