Comparateur des traductions bibliques Psaumes 48:21
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 48. 21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 48.21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 48. 21 - L’homme, tandis qu’il était en honneur, ne l’a point compris : il a été comparé aux bêtes qui n’ont aucune raison ; et il leur est devenu semblable.
Bible Vigouroux
Psaumes 48:21 - L’homme, quoique élevé (lorsqu’il était) en honneur, n’a point compris ; il a été comparé aux bêtes (animaux) sans raison, et il leur est devenu semblable.
Bible de Lausanne
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 48.21 - homo in honore cum esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus; et similis factus est illis
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 48:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
