Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 42:9

Psaumes 42:9 - (42.10) Je dis à Dieu, mon rocher : Pourquoi m’oublies-tu ? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l’oppression de l’ennemi ?

Psaumes 42.9 - Pendant le jour, que le Seigneur me montre son amour !
Alors la nuit, je chanterai pour lui, je prierai le Dieu qui me fait vivre.

Psaumes 42. 9 - Le jour, l’Éternel m’accordait sa grâce ; La nuit, je chantais ses louanges, J’adressais une prière au Dieu de ma vie.

Psaumes 42: 9 - Le jour, l’Éternel m’accordait sa grâce ; la nuit, je chantais ses louanges, j’adressais ma prière au Dieu de ma vie.

Psaumes 42:9 - Que, le jour, l’Éternel me montre son amour :
je passerai la nuit à chanter ses louanges
et j’adresserai ma prière au Dieu qui me fait vivre.

Psaumes 42. 9 - Que le Seigneur me montre sa bonté, le jour,
et je passerai la nuit à chanter pour lui,
à prier le Dieu qui me fait vivre.

Psaumes 42,9 - [Pourtant], le jour, l’Éternel me dispense sa grâce, Et, la nuit, un cantique est dans mon cœur. Ma prière monte au Dieu qui est ma vie.

Psaumes 42, 9 - Je dirai à Dieu, mon rocher : Pourquoi m’as-tu oublié ? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l’oppression de l’ennemi ?

Psaumes 42:9 - Je dirai au [Dieu] Fort qui est mon rocher : pourquoi m’as-tu oublié ? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l’oppression de l’ennemi ?

Psaumes 42:9 - (Pourtant,) pendant le jour, Dieu m’accordait sa grâce,
Et je passais la nuit à chanter ses louanges.
J’adressais ma prière au Dieu qui est ma vie.

Psaumes 42.9 - De jour, l’Éternel enverra sa grâce, et de nuit son cantique sera dans ma bouche ; je prierai le Dieu qui est ma vie ;

Psaumes 42:9 - Le Seigneur a envoyé sa miséricorde durant le jour, et je lui chanterai un cantique durant la nuit.
Voici la prière que j’offrirai en moi-même au Dieu de ma vie.

Psaumes 42 v 9 - Le jour, Yahweh commandait à sa grâce de me visiter ; la nuit, son cantique était sur mes lèvres j’adressais une prière au Dieu de ma vie.

Psaumes 42:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !